IHSW October~ IHSW 十月～

I absolutely cannot believe it has been a month already. That means I finished FFVIII a month ago and it's still lurking on the frame! Eek!
私は絶対にそれは既に月間されて信じません。 私は1カ月前にFFVIIIを仕上げた、それはまだフレーム上に潜んでいます！ ヒッ！

Goals for IHSW:
IHSWの目標:

1. Finish orange in "Soul Pumpkin" 
「ソウルパンプキン」のオレンジを仕上げます。
2. Backstitch, backstitch, backstitch! (and a few more French knots) 
返し縫い、返し縫い、返し縫い！ （さらにいくつかのフレンチノットステッチ）
3. Finish and possibly wash as I've been using a hoop
完了です！　フープを使った… としておそらく洗います…
4. Frame!
額縁です！

How much will I get done this time~? In my tiny rural community, it's the time of year for the Heritage Festival, known locally as the Fall Festival. It's a fun event involving delicious amounts of food (you'll gain weight just looking at it) and local arts/crafts that very nearly decuples (that's 10x) our population. Not that that means much to the city folk, but it's a big deal around here!
私はこの時間でどのくらいにできますか～　私の小さな農村で、それは「ファール・フェスティバル（秋のフェスティバル）」としてローカルに知られていて、遺産のフェスティバルのための年の時です。　それは、食べ物のおいしい量が関与する楽しいイベントです (あなたはそれを見て体重が増えるだろう) 、地元の美術と工芸があります。　ほぼ10倍の我々の人口なぜならば、それは農村の周り大したことですよ！

If you haven't noticed, I'm attempting to post in both English and Japanese. The results from the Google translate gadget are a little off, so I'll try to do my own. I want to practice anyway. Correct my grammar if you want (English or Japanese, haha!). :D
あなたが気づいていない場合、私は英語と日本語の両方で投稿しようとしています。 Google翻訳ガジェットの結果はちょっと… 私は自分でやってみます。 練習したいです。 必要に応じて私の文法を修正してください。 英語または日本語！（笑） よろしくおねがいします(^o^)/